Resumen

La diáspora vasca ha sido profundamente estudiada; sin embargo, los efectos que las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) tienen en los migrantes vascos, es un objeto de estudio todavía por indagar. Mediante dos tesis doctorales, este artículo analiza cualitativa y etnográficamente cómo la ciudadanía vasca construye identidad nacional fuera del País Vasco por medio de blogs y Facebook, tanto en grupos de la diáspora como en grupos no tan consolidados. El análisis de los blogs demuestra que internet es una herramienta para construir identidad vasca y el de Facebook un espacio que la ciudadanía habita. Por lo tanto, puede afirmarse que los diferentes rasgos construcciones identitarias de los migrantes y residentes en el País Vasco, confluyen en el hiperespacio, lo cual implica a tensiones identitarias al oponer construcciones diferentes de la identidad nacional desde diversas perspectivas sociales e históricas.
Para denominar y analizar este territorio compartido, se propondrá el concepto de país digital: una dimensión donde las realidades de los lugares geográficos y los espacios online convergen. El texto permite avanzar en el aprendizaje de la etnografía digital y en el mapeo de las fronteras geográficas y simbólicas de los países en la era de internet.

Palabras clave

Internet, identidad, vasco, comunidad, frontera

Abstract

The Basque diaspora is a topic that has been thoroughly studied, however, the effects of information and communications technology (ITC) over the Basque migrants are an object of study still to be investigated. Through two Doctoral Thesis, this paper discusses qualitatively and ethnographically how Basque citizens build national identity outside the Basque Country through blogs and Facebook, both in Diaspora groups and also in not so consolidated groups. The analysis of blogs shows that Internet is a tool to build and maintain Basque identity while Facebook shows it is a space where citizens reside. Therefore, it can be said that the different identity constructions of migrants and of those living in the Basque Country meet in Hyperspace. This leads to identity tensions by opposing different constructions of national identity from different social and historical perspectives. Digital country is the concept proposed to refer
to this shared country: a dimension where the realities of geographical locations and online spaces converge. The text allows one to advance in the digital ethnography and in the mapping of geographical and symbolic borders of countries in the age of the Internet.
Keywords

Internet, identity, basque, community, frontier

Indexed

Ebsco, Qualis B2, Publindex (C), Redalyc, Dialnet, Latindex, Clase, e-revistas, Fuente académica

Originally presented as a Paper “Transnacionalismo e Internet: El caso Vasco” presented at the working group “Comunicación y cultura” of the X Congreso Vasco de Sociologia y Ciencia Politica (AVSP) in Bilbao, Spain, 2015